@iH0pe :ترجمة
.أرجو منكم الجلوس بمقاعدكم
.لن نستطيع الطيران إن كنتم واقفين
.شكراً لكم
".لم أجد مقعداً فارغاً" - "متى سيكون موعد الرحلة القادمة؟" -
"في السابعة صباحاً - سأتصل بك"
.يا إلهي سبحانك
.أهلاً أمي
.أهلاً عزيزي، كل شيء سيكون بخير
هل تحدثتي مع أبي؟
.سيكون بإنتظارك عند وصولك صباحاً
.وسألحق بك غداً في أسوء الحالات
هل سنقلع أم لا؟
.ننتظر الترخيص بالإقلاع فحسب
.الزم مقعدك رجاءً - حقاً؟ -
!لأن هذا الخبر يُصرّح بأنهم ألغوا جميع الرحلات
.سنقلع إذا لزمت مقعدك
.رجاءً - .اجلس عزيزي، أرجوك اجلس -
جيك هل ما زلت معي؟
أجل، أمي هل ألغوا الرحلات؟
،لا أعلم يا عزيزي .ولكن سأقود السيارة ان اضطررت لذلك
.سأكون هناك. سأكون هناك
".سيداتي سادتي، مرحباً بكم على متن رحلة 462"
.أمي، يجب أن أنهي المكالمة
.حسناً .حاول أن ترتاح قليلاً
!مهلاً، ما الذي حدث؟ - .لا شيء عزيزي، أحدهم مستاء -
حاول أن تنام، حسناً؟ - ...لا لا! أمي، أمي -
.سأراك غداً
مهلاً أمي، ما الذي يحدث؟ - .أحبك. أحبك -
"ما الذي حدث؟ أمي هل أنتِ بخير؟"
.عزيزي
هل تريد شرب شيء سيدي؟
كوكتيل مجاني؟
هل تحتاجين شيئاً؟ - .مشروب الفودكا -
.اثنان من فضلك
.شكراً لكِ
هل أنت لوحدك؟
.لا، أنا وأمي كنا بقائمة الإنتظار
...لم يكن هنالك سوى مقعد فارغ، لذا أنا
.ستأتي على متن الرحلة القادمة
.أجل ستأتي. كن متيقناً
هل سيقلّك أحدهم عندما نصل لفينيكس؟
.أجل، أبي بإنتظارنا
.لقد انتقل هناك لأجل العمل
.يا إلهي
!ابتعدي
.انه الإرتجاع المرّيئي
كم مضى على مرض زوجك؟
،ليس مريضاً .يُعاني من الإرتجاع المريئي فحسب
.إنه مُتوارث بعائلته - .لا يبدو وأنه عُسر هضم -
هل أنتِ طبيبة؟
!إذاً اهتمّي بشؤونك فحسب
أتعتقدين أنه مصاب بالإنفلونزا المنتشرة حالياً؟
"،بينما نستعد للهبوط المبدئي في فينيكس"
"،يطلب منكم الكابتن العودة لمقاعدكم"
".والتأكد بأن أحزمتكم مربوطة بشكل آمن"
"الرجاء إعادة الطاولات لأماكنها"
".والمقاعد للوضعية المستقيمة"
".شكراً لكم"
نعم؟ - هل بإمكاني قضاء حاجتي؟ -
.ذلك الرجل ما زال بالداخل
.لو سمحتي سيدتي، عذراً
سيدي؟
.سيدي سوف نهبط .يجب أن تخرج
سيدي؟
...سيدي
.لا يمكنك البقاء في الداخل أثناء الهبوط
سيدي؟
!انطفأت الأنوار هل رأيتوا ذلك؟
سيدي؟
...كانت مُضاءة للتو، ومن ثم - سيدي؟ -
،نحن على وشك الهبوط .يجب أن تلزم مقعدك
ماركوس، عزيزي، ما خطبك؟
ماركوس؟
.يجب أن نُخرجه من هناك
...إنه... إنه - .سيدتي، من غير الآمن أن تكوني هنا
.رجاءً
.افتحي الباب، أرجوكِ - .لا تفتحيه -
!مهلاً مهلاً.. توقفي - !لا تفتحيه -
!عزيزي - سيدي؟ -
!ماركوس - !سيدي؟ -
ماركوس؟
".أعزائي المسافرين، الكابتن يتحدث"
"،يؤسفني إبلاغكم أن فينيكس تشهد انقطاعاً للكهرباء"
"،ومن دون وجود مهبط مرئي"
".سنضطر لتحويل وجهتنا لمطار لوس أنجلس الدولي"
!لا
!لا لا لا !أخبريه أنه يجب علينا الهبوط
.أخبريه أن نهبط حالاً
!زوجي يحتاج إلى طبيب. أرجوكِ
هل هناك نبض؟ - .لا -
!لا.. عزيزي، استيقظ
.استيقظ - ..سيدتي -
.استيقظ - .سيدتي، هلّا ابتعدتي -
!لا! يا إلهي - .أريدك أن تبتعدي -
.سأعتني بها
.اجلسي هنا
!ابتعدي
!ابتعدي - !توقفي! توقفي -
!ابتعدي
.يجب أن نقيّده حالاً - ما مشكلتك؟ -
.ماركوس، استيقظ
!توقفي - ! مهلاً مهلاً -
.مارشال جوّي، يجب أن تعودي لمقعدك
.أنت لا تفهم - !اذهبي لمقعدك -
.إنه خطِر
!اذهبي لمقعدك، حالاً
!جميعكم، اجلسوا حالاً
!ابتعدوا
!لا تدعيه يعضك
!اخرجوا، اخرجوا! هيا
!هنا، أدخله هنا
!أدخله
!أغلقي الباب. أغلقي الباب
!اقفليه
.يا إلهي
.لقد عضني
.قيّدها، حالاً
.إنها مصابة، يجب أن نساعدها - .قيّدها ثم ساعدها -
.ما حدث له سيحدث لها
.يا إلهي
.هيا، لنجلس
.علينا الهبوط بالطائرة
.أخبري الكابتن
...لقد كنا نحاول
.ليست فينيكس فحسب
.المُشاجرات مستمرة في كل مكان
.لا مكان للهبوط
*يقصد بما حدث للرجل*
كيف عرفتي؟
.هيا، لنذهب
.أريد رؤية زوجي فحسب
.سيدتي، زوجك مريض
.ساعده إذاً
.ما بيدنا حيلة
.دعوني أخبره بأني أحبه
.بأني هنا بجانبه
...دعوني
.توقفي - .مهلاً، مهلاً -
.دعيها
...ماركوس
.هذه أنا يا عزيزي
"مشغول" .أحبك -
.اجلسوا جميعكم
لم أعد أسمع شيئاً. ماركوس؟
!لا، لا تفتحيه - ماركوس؟ -
!إنه يحتضر - !إنه ميت بالفعل -
!تراجع
!تراجع فحسب
!ابتعدوا! ابتعدوا
!ابقوا بالخلف جميعكم
!الرأس! أطلق على رأسه
.إنها تحتضر
!يا إلهي
!لقد قتلتها
*أنقذتها من التحوّل*
.لقد أنقذتها
.اذهب لمقعدك
.أنا آسفة
.لقد حصلت على المقعد الأخير
.لقد حصلت على مقعد أمك
.أنا آسفة
.ينبغي أن تكون معها
.إنها على الأرجح مع والدي الآن
.وستكون معهم بأقرب وقت
@iH0pe :ترجمة
"لمعرفة مصير "رحلة 462 "تابعوا مسلسل "اخشوا الموتى السائرين